RMR a écrit:Le kienzan n'est pas un disque tranchant? En quoi la technique de Végéta est-elle différente d'un kienzan? Et si ce que fait Végéta est bien un kienzan (ce qui est mon avis), alors je pense qu'il l'a appris "sur le tas".
Personnellement, je pense aussi que c'est une mauvaise traduction du dico. Cependant, cela n'a rien d'impossible que la technique de Bejîta ne soit pas le Kienzan. Après tout, il dit bien que le Kamehameha ressemble à son Garrick Hô. Donc, deux techniques différentes peuvent se ressembler.
Genkidama16 a écrit:Mais sinon je reste persuadé que Vegeta la connaissait du fait ce qu'il a dit à Nappa. Dans la premiere traduction glénat, il ajoute : "quel idiot il n'avait rien vu !" dans la seconde il dit :"quel idiot, il est incapable de reconnaitre la nature d'une technique rien qu'en la voyant". Cela sous entend qu'ils ont déja été confronté à une technique de cette nature.
Personnellement, la deuxième phrase me fait plutôt penser que Bejîta a deviné ce qu'était cette technique, sans la connaître. Surtout, si on part du principe que le dico ait été mal traduit. C'est comme Gokû qui évite le Daichi Retsuzan de Freezer, alors qu'il a paré des kikohas sans problème. Vu la tête qu'il fait au moment où il voit cette technique, il a compris qu'il valait mieux éviter plutôt qu'encaisser, mais il n'a pourtant jamais vu cette technique. Quand une technique a une forme aussi particulière que celle d'une scie circulaire, il n'est pas impossible de deviner ce que c'est. Par contre, le Kaiôken est beaucoup plus difficile à deviner, vu qu'il n'a pas vraiment d'émanation qui le distingue comme une technique. (Son aura rouge ne change rien, je ne suis même pas sûr qu'il y ait une aura rouge dans le manga. Par ailleurs, si on tient absolument a prendre en compte la teinte rouge donnée au Kaiôken par l'anime, il semble que de toute façon, il y ait des auras de couleurs différentes.) Bref! Il est plus que probable que Bejîta n'ait jamais vu le Kienzan avant et ait imité le Kienzan de Kuririn.
Pour ce qui est de la puissance des Terriens et de Tenshinhan, par la suite dans le manga. On aucun moyen de les jauger avec certitude, alors c'est plus ou moins à libre interprétation du lecteur. Vous allez peut-être me prendre pour un malade, mais je pense que Tenshinhan, Kuririn et Yamcha ont au moins un niveau approchant celui de Freezer, dans la saga des cyborgs. Cependant, je n'ai aucune preuve pour étayer cela, juste un indice: volume 28, page 163, Piccolo dit: "Encore une chose, si vous n'êtes pas sûr de vous, ne venet pas! [...] Nous n'auront pas besoin de faibles qui nous dérangeraient!" Yamcha et Kuririn acquièscent (enfin, plus ou moins). Pourtant, Tenshinhan, Kuririn et Yamcha viennent. À quoi cela servirait-il, s'ils n'avaient même pas le niveau de Freezer? Chaozu, lui, n'est pas venu, car il savait qu'il serait une gêne. Bref! C'est assez mince, et pas du tout convaincant. Mais comme je l'ai dit, il n'existe rien pour réellement étayer quoique ce soit à ce sujet. Certes ce sont des Terriens, mais les Terriens ont en moyenne 5 de force. Et le Terrien considéré comme le plus puissant avait 139. Alors s'il y a des Terriens qui peuvent atteindre 13'000, pourquoi pas 120'000'000?