Gohan l'ancien a écrit:J'ai une question qui me tracasse un peu, en faite je voudrais savoir qu'elle version de DBZ j'ai, savoir si c'est la version censuré ou tres censuré.
Gohan l'ancien a écrit:J'ai une seconde question, j'ai lu qu'il y avait en faite 294 episodes à DBZ
Gohan l'ancien a écrit:, je voulais savoir si c'etait des episodes inedit comme ceux avec le jeu du telephone ?
C'est vrai que c'est pas très crédible (encore qu'il existe des hommes aux voix très aigües), mais malgré tout ces voix me plaisent.Froid a écrit:A contrario, une chose que je ne digère pas dans la VO, c'est la voix de Goku, qui reste celle d'un enfant (la même que dans DB en fait). Les japonais sont plus scrupuleux sur le fait de ne jamais changer la voix d'un personnage, et c'est bien, mais dans le cas d'un enfant devenu adulte c'est quand-même pousser le principe jusqu'à l'absurde. Comment une voix pareille pourrait sortir d'un corps masculin aussi grand et baraqué ?
je trouve que certaine voix Fr collent assez bien au personnages comme l'une des voix de Gokû, Bulma, Gohan, Kaiô mais alors je trouve pas que ce soit de bon acteur.Froid a écrit:Je trouve bien sévères, voire injustes, certains commentaires sur le doublage français. Certes il y a beaucoup à dire sur la traduction (hélas). Mais bon il n'y a pas que ça : j'ai regardé quelques épisodes en allemand, espagnol et italien et je trouve souvent les voix moins "typées" qu'en VF. Les comédiens français sont bons en tant que comédiens, après le fait qu'ils ne soient pas assez nombreux (pas mal de voix qui reviennent en effet) ça ne vient pas d'eux Quant à la traduction c'est (lç aussi) en partie lié au système de travail de la SOFI.
A contrario, une chose que je ne digère pas dans la VO, c'est la voix de Goku, qui reste celle d'un enfant (la même que dans DB en fait). Les japonais sont plus scrupuleux sur le fait de ne jamais changer la voix d'un personnage, et c'est bien, mais dans le cas d'un enfant devenu adulte c'est quand-même pousser le principe jusqu'à l'absurde. Comment une voix pareille pourrait sortir d'un corps masculin aussi grand et baraqué ?
D'ailleurs en VF on attend parfois cette voix sur certains cris, qu'ils ont laissés tels quels...
DBZwarrior a écrit:Rien a voir avec Végéta qui en VF à une voix insupportable (surtout quand il cri) alors que en VO sa voix est très charismatique et il te pousse des cri de malade dans les combat.
Genkidama16 a écrit:Je trouve que la voix de Boo est excellente en VF aussi.
Revenir vers Au coeur de Dragon Ball
Modérateur: Modérateurs d'Au cœur de DBZ
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invités