kouki a écrit:Le problème, c'est justement que si Saint Seiya correspond pas à la vision de monsieur le scénariste, pourquoi adapter Saint Seiya ?
Peut-être qu'il aime certains aspects et pas d'autres. Et que du coup, il veut changer ce qu'il n'aime pas. Et là, il peut. Tu vas me dire que dans TOUTES les oeuvres que tu aimes, tu apprécies ABSOLUMENT tout? Il n'y a jamais rien que tu rêverais de changer?
Et Saint Seiya a beau être en rapport avec le monde antique:
1) L'histoire se passe en réalité dans le monde moderne. Il y a des avions, hein.
2) Même dans le monde Antique, en réalité, il y avait des femmes qui parvenaient à sortir des carcans qu'on leur mettait.
Et si Saint Seiya n'a pas vocation a présenter une équité... Ben, en quoi cela m'interdit d'imaginer qu'il puisse être plus équitable et a fortiori, si j'en ai la possibilité, de justement effectuer ce changement. Encore une fois, il s'agit de la licence artistique. Après, si le changement est dans le but de passer un message nazi, cela va me poser un problème. Mais du coup, c'est pas le changement le problème, mais le message. X)
Et si on doit se soucier des quotas, ben, la volonté devient la même que celle qu'on a quand on a d'autres contraintes. Tu crois vraiment qu'il n'existe pas de contraintes si on exclut les quotas? T'as vu tous les changements que Toriyama a fait dans l'arc sur les cyborgs? Encore, dans ce cas-là, c'était au final volontaire. Mais imagine tous les changements que d'autres auteurs ont fait sur leurs oeuvres à cause de pressions externes. Il y a des auteurs qui ont publié des articles où ils expliquent qu'on leur dit très clairement: "Fait plus de poitrine à ton perso féminin. Rend-la plus aguicheuse." etc. Je ne me rappelle plus du manga, mais je me souviens qu'un auteur qui voulait faire se battre un perso masculin et un perso féminin, s'était vu refuser cette idée par l'éditeur, qui pensait que c'était une mauvaise idée de montrer un perso masculin frapper un perso féminin. Je suis à peu près sûr que des histoires sur des persos féminins ou que des persos féminins se sont vu refuser, juste parce qu'on estimait qu'il fallait plutôt mettre en avant des persos masculins. Et même, si tu enlèves tous les facteurs "politiques" (et crois-moi, c'est impossible, même quand on ne s'en rend pas compte), il y aura toujours des contraintes d'autres types qui vont se mêler à la volonté artistique. Et qu'est-ce qui te fait croire que qui que ce soit a forcé l'auteur à faire ça? Et pourquoi ce ne serait pas simplement suggéré, et du coup, cela lui ouvre des possibilités auxquelles il n'avait pas pensé. Les deux cas de figure sont possibles.
kyoju kenpu a écrit:Maintenant moi je te pose la question: est ce que changer le sexe de Shun est la meilleure option pour rétablir un quota de personnage féminin dans une adaptation saint seiya?
Ben, j'ai déjà dit qu'a priori, non. MAIS, j'ouvre mes shakras et laisse la possibilité qu'en fait l'auteur arrive à me convaincre. Comme dans le cas de Thor. Et dans tous les cas, je ne considérerai pas cela comme un manque de respect envers l'auteur, l'oeuvre d'origine et/ou les fans. Mais dans le pire des cas, un ratage dans les choix faits.
kyoju kenpu a écrit:Parce que des solutions moins scandaleuses pour donner un rôle fort au femmes il y en a plein:
-Mettre Marine et Shaina un peu plus en avant.
-Donner un rôle moins princesse en détresse à Saori.
-Inventer des personnages, notamment des saint feminin de constellation qu'on n'a pas vu dans le manga.
etc...
Oui, et j'ai commenté ces possibilité, ainsi que les potentiels problèmes qu'elles soulèveraient.
kyoju kenpu a écrit:Non, c'est PAS un changement comme un autre justement! Tous les changements ne sont pas pareil: Il y a des changements qui sont motivé par la volonté de raconter quelque chose de plus raccord aux nouveau format (les motivations de Thanos dans les films MCU), d'autres qui sont motivé par la volonté d'offrir une nouvelle vision de l'univers traité (les batman de Nolan), et d'autres qui ne sont motivé que par le politiquement correct et la convenance (Shun, Milo et Achille).
Voir ce que j'ai dit sur les messages que transmet une oeuvre. ^^