Nan mais on a peut être fait le tour mais présenter ta supposition comme vérité c'est quand même un peu abusé. C'est pas de la précision, c'est du pinaillage sur un sujet dont personne n'est certain
Je vais quand même en rajouter une couche. La plus important c'est même pas la traduction c'est voir ce que veut dire disappointing/disappointment/disappointed en anglais, la définition de ces mots. Et dans plus de 3 dicos, c'est la même chose : le sentiment de ne pas être satisfait. Synonyme de disappointing = unsatisfying selon le Cambridge dictionary et disappointed = unhappy because smt was not as good as you expected. La langue anglaise parle d'elle même, pas besoin de trad.
Donc stop la mauvaise foi peut être ?