Je me suis amusé à comparer les différences facette humoristiques (burlesque, blague qui tombe à pic, jeux de mots, situations cocasses)... entre DB pré radditz et l'arc Buu... eh bien Akira Toriyama a bien baissé dans ce qui constitue l'une de ses forces principales.
Je ne dis que tout est à jeter, mais globalement c'est plus la fraîcheur et la légèreté qui reprennent le dessus que sur un réel humour. Mister Satan sauve le niveau, avec sa capacité à trouver l'incroyable dans le pire.
Mais cela n'arrive pas au niveau des pitreries de Kid Gokû, Yamcha, Krilin, Oolong, Kame Sennin, et avec la dérision de la troupe de Pilaf, des méchants à bas échelle.
Je trouve qu'à contrario la saga Buu n'est pas assez mis en valeur, dans la volonté d'appuyer sur un recul (le vieux Kaioshin qui s'alerte sur l'utilisation des Dragons Ball, le Super Saiyen qui est mauvais à terme, Gokû qui compte sur la jeune génération, Végéta qui appelle aux terriens de se prendre en main).
Qu'on a tendance à sur-exagérer la partie Super Buu/Gotenks, et à mésestimer toute la mise en scène avec Dabra, Babidi, et la façon dont ils arrivent à merveille à retourner la Z-Team, alors qu'ils étaient LARGEMENT en position favorable, ce qui n'a pas toujours été le cas pour les protagonistes dans le manga face à l'adversité.