Sujet assez intéressant je trouve.
Pour moi la Toei a fais du bon boulot dans le sens le "Presque Super Saiyan" fait vraiment transformation incomplète sur le visuel et ce que cela communique c'était bien vue pour la Toei et je pense que quand le film est sortie cela à permis à faire un bon teasing pour l'arc Namek du Super Saiyan.
Ensuite une autre transformation que pour moi me semble incomplète c'est le Super Saiyan 4, mais là c'est un autre sujet.