On aura donc bien l'adaptation du film en manga, contrairement aux deux précédents. Bilan :
Pan est toute mimi ; je ne suis en revanche pas fan des dialogues de Piccolo, qui sonnent trop artificiels et forcés, pour rappeler dragon ball (et s'en éloigner à d'autres moments) ;
Les dialogues de la police sont encore plus lourds. on dirait presque du Hunter X Hunter (sans le talent de Togashi pour rendre le chiant intéressant malgré tout) ;
Krilin, c'est effectivement assez honteux ;
la traduction que j'ai lue parle de "terrible majin Boo" en le mettant sur le même plan que Piccolo. Normalement, les humains sont censés avoir oublié ce qu'il a fait et ne le connaître qu'en tant que disciple de Satan. Mais c'est peut-être la traduction qui est mauvaise ;
la phase d'entraînement est sympa
le téléphone portable est franchement ridicule ;
intéressant de savoir que Vidal
le côté "absent" des deux parents est quand même gênant ; je suis peut-être influencé par DBM mais je voyais quand même davantage Gohan et Videl en parents proches de leur fille ;
Gohan qui s'affaiblit en ne s'entraînant pas, c'est quand même une légère redite dans DBS...
La fin est bien.
Bref, quelques éléments intéressants mais pas mal de redites ou de choses inutiles ou un peu navrantes (même s'il y a déjà eu pire).