Végéta est étonné que Trunks soit plus fort que Sangoten ?

[Kaz]

Bonjour,

Voila dans le manga, un peu avant le championnat du monde des arts martiaux juste avant l'apparition de Boo, Trunks et Végéta s'entraine dans la salle de gravité.

Voici la page :

http://img687.imageshack.us/img687/6310/34130997.jpg

Je ne comprend pas la réaction de Végéta, il sait que son fils est plus vieux et donc plus fort, alors pourquoi est il étonné ?

[Son]

parce que goku a toujours été le plus fort et après avoir vu gohan contre cell, il a du se mettre en tête que la lignée de goku serait toujours au sommet ^^

[Proteus]

C'est vrai que ca parait un peu bizarre.
Mon interprétation: Végéta est étonné que Trunk et Goten soit si proche et se battent ensemble, et surtout qu'il soit tout les 2 SSJ1.

[Orpheus Lyrius]

Je pense que Végéta est surpris car son rival a toujours été plus fort que lui, sans parler du fait que quand Gohan était très jeune, il avait déjà une force assez impressionnante (même si du à la colère), bien que Végéta sait que son fils deviendra un grand guerrier dans le futur, peut-être qu'il ne s'attendait pas à ce que cela arrive si vite ...

C'est pour moi la seule explication logique. Puis, on peut aussi compter le facteur d'effet de surprise car Végéta vient tout juste d'apprendre que son fils peut se transformer en SSJ1.

[SanGoku 13]

Il ne faut pas oublier que Trunks est plus vieux que SanGoten, ça peut expliquer l'écart !

[algerien_94]

je pense aussi qu'il sait dit que sangoten était très fort et était en sorte satisfait que trunk soit supérieur

[Proteus]

Végéta n'a pas du tout un air satisfais en disant ca.

[RMR]

Bonjour,

Voila dans le manga, un peu avant le championnat du monde des arts martiaux juste avant l'apparition de Boo, Trunks et Végéta s'entraine dans la salle de gravité.

Voici la page :

http://img687.imageshack.us/img687/6310/34130997.jpg

Je ne comprend pas la réaction de Végéta, il sait que son fils est plus vieux et donc plus fort, alors pourquoi est il étonné ?

C'est une nouvelle erreur de traduction!



En fait, Végéta a l'air grave car il est grandement étonné non par le super saïyen (il a réagit à ça avant) mais par le niveau de Trunks et celui supposé de Goten qu'il n'imaginait pas si élevé.

[Triforceman]

A moins qu'il ne s'attende à une réponse du genre "Oui, je suis beaucoup pus fort que lui, il ne sait même pas devenir super saiyen". Un gamin super saiyen, ça passe encore (l'exception qui confirme la règle), tandis que deux, ça remet tout en question.

[RMR]

Oui, mais il est au courant pour les deux nouveaux super saïyens depuis avant sa petite joute avec Trunks, ce qui l'amènera à se demander si c'est la période des soldes chez les super saïyens. Dans ce passage, Végéta réagit à la réponse de Trunks. C'est bien la puissance qu'il vient de voir chez Trunks et le fait que Goten n'en soit pas loin qui le surprends à ce point. Pas leur rapport de force.

[Sasori]

Je suis de l'avis de RMR.
J'ajouterai d'ailleurs que Vegeta est surprit d'autant plus qu'il entraine durement Trunk alors que Goten n'a pas vraiment de "prof" a part sa mere... et on peut pas trop compter sur Gohan pour ca.
On peut déjà voir ca lorsque Gohan vient chez eux pour la première fois pour confectionner son costume, Trunk tient une serviette autour du coup et semble bien en sueur après un entrainement avec son père.

[Orpheus Lyrius]

On peut déjà voir ca lorsque Gohan vient chez eux pour la première fois pour confectionner son costume, Trunk tient une serviette autour du coup et semble bien en sueur après un entrainement avec son père.

Il c'est durement entrainé, c'est un fait mais de la à dire qu'il le faisait avec son père, cela reste encore à prouvé. Je rappelle que quand Trunks est venu s'entrainer avec Végéta, ce dernier était plutôt du genre à lui dire que c'était dangereux de rester là. C'est quand il a découvert que son fils savait se transformer en SSJ1 que il a réellement commencé à s'intéresser à son entrainement ...

[Triforceman]

Oui, mais il est au courant pour les deux nouveaux super saïyens depuis avant sa petite joute avec Trunks, ce qui l'amènera à se demander si c'est la période des soldes chez les super saïyens.

C'est juste! J'avais mal resitué le passage.

Pour l'entraînement de Trunks, Bulma affirme que c'est Végéta qui soutient que le gamin a l'âge de s'entraîner : c'est donc bien lui qui l'a poussé ; mais il faut croire qu'en effet, Végéta ne s'occupe pas vraiment de lui et que dans la Gravity Room, chacun s'entraîne de son côté.

[Bourriks]

A la fin du Cell Game, Vegeta est dépité de voir que malgré son entraînement beaucoup plus long en durée, Gokû et surtout Gohan sont bien plus forts que lui.

Il émet même l'idée de renoncer à se battre.

Sachant que Gokû est mort, qu'il ne peut plus revenir, il le considère donc comme de l'histoire ancienne et il ne reste plus que Gohan comme barre à atteindre.

Lorsque Trunks est en âge de se battre, Vegeta ambitionne que son fils dépasse Gohan en puissance. Son orgueil a repris le dessus.

Que Vegeta soit surpris en voyant que son fils devient SSJ à l'âge de 8 ans, on va dire que c'est normal. En revanche, je n'arrive pas non plus à m'expliquer qu'il ne manifeste pas de fierté, même intérieurement et que ses pensées ne laissent de place qu'au trouble.

Au lieu de s'enorgueillir de la force de son jeune fils, il est plus emmerdé qu'autre chose car deux gamins atteignent le stade de SSJ. Ce n'est pas logique de sa part.

Surtout qu'ensuite, il n'hésite pas à foutre dans les dents de Gokû qu'il est fier de la supériorité de Trunks sur Goten (après la finale juniors du Tenka Ichi Budôkai), image où on retrouve un Vegeta habituel, bourré d'orgueil.

[Proteus]

Effectivement, l'erreur de traduction fausse tout.