Pas vraiment, non... 18'000 / 139 = 129.496403 Donc, Vegeta est près de 130 fois plus puissant que Kame Sennin, alors que notre Terre bien réelle est juste 81 une fois plus massive que notre Lune bien réelle. Or, la Lune étant beaucoup plus petite dans Dragon Ball...greg131982 a écrit:Puis même si les dimensions de la Lune de Toriyama sont moins importante, la différence de force entre Vegeta et Kame sennin est encore plus abyssale.
Arg! S'il utilise exactement ces termes-là, c'est embêtant pour moi... M'enfin, c'est la vie... Du coup, Freeza est bien rigolo, en tant que destructeur de planètes... Rien de spécial, quoi... (Et désolé, j'étais à la biblio - quoi...? je fais ce que je veux de mes pauses..., j'ai vite parcouru le topic pour essayer de voir si les citations exactes étaient dessus, mais bon, trop vite, apparemment.)RMR a écrit:Trois pages plus tôt, dans ce topic que tout le monde devrait relire :San999 a écrit:Après, je ne sais plus quels sont les termes exacts, et s'ils peuvent être interprétés comme "raser". S'il utiliser le terme "détruire", ça passe. Par contre, s'il utilise le terme "exploser", dans ce cas, il me faudra me faire une raison et me dire que sur ce coup, Toriyama a raté son effet avec Freeza.RMR a écrit:Glénat version 1
Végéta:"-Même si tu en réchappes, la Terre n'existera plus!"
Végéta semble sous-entendre que si Goku réchappe à l'attaque, il ne résistera pas à ce qui adviendra de la Terre. Si Végéta pense que Goku pourrais réchapper à l'attaque et à l'explosion, il n'y gagnerais rien. Goku pourra terminer Végéta aprés que la surface de la Terre soit rasée (du moins dans l'esprit de Végéta qui se croit surpassé par Goku).
Maintenant, les paroles directes de Végéta dans différentes traductions.
Glénat 1
Végéta (Juste avant de s'envoler):"-Cette planète ne m'intéresse plus !! Je vais la faire voler en éclats !!"
Végéta (Au moment ou il met ses mains en position "canon garric"):"-Même si tu en réchappes, la Terre n'existera plus !"
Végéta est éloquent quand à sa capacité de détruire la Terre, chez glénat version 1.
Glénat 2
Végéta (Auquel des deux moments cité ci-dessus, Genkidama16? Et que dit-il à l'autre moment?) dit réduire la Terre en cendres. Quand on parle de réduire quelque chose en cendres, la première image qui me vient, c'est la totalité de l'objet transformé en un tas de charbon sans cohésion. J'ai la forte impression que cette expression de "réduire en cendres" signifie quand même l'explosion de la Terre.
Equipe de fansub [ARF]
Végéta (Juste avant de s'envoler):"-Cette planète va disparaître ! Je te détruirai, toi et ta maudite planète !"
Végéta (Juste avant le canon garic, se mettant en position de tir):"-Défends-toi si tu le peux. Même si tu survis, ta planète volera en éclat."
Encore une fois, il n'est pas équivoque. Mais peut être se la joue-t-il, me direz-vous.
Quin sait? Mais personnellement, je pense qu'il aurait vraiment pu la détruire.
Et si vous pouviez la fermer avec le téléfilm de Bardock. C'est pas canon, c'est pas canon, merde. Moi, je considère le dico comme canon. J'emmerde pourtant pas dans tous les topics en insistant avec le dico.