L'edition "Kanzenban" enfin en France !

[Son Goku]

Concernant l'incohérence, c'est étrange que cela n'a pas été corrigé mais peut que c'est aussi présent dans la VO.

Je confirme ! l’erreur est aussi présente dans la VO de l’édition Kanzenban !

Spoiler

[Teen_Gohan_757]

Tiens Otosan qui surgit de l'ombre pour apporter une précision a son fiston adoré

Merci bien d'ailleurs, c'est donc Toriyama qui s'est planté et ca n'a pas été corrigé dans la Kanzenban, c'est du joli

[Abysse]

Marrant, je viens juste de remarquer qu'il n'y a pas que la fin avec Oob qui a été retouchée et remaniée dans la version Kanzenban. Il y a aussi la mort de Kid Boo :

Tankôbon de 1995, tome 42 :

Spoiler

Kanzenban de 2004, tome 34 :

Spoiler

On constate que 3 cases ont été rajoutées et 2 ont été modifiées.
Et dans l'une des deux cases modifiées, on note que sur l'ancienne version, Vegeta sourit mais sur la nouvelle version, il ne sourit plus :

Spoiler

[goten-kun]

Excellent, je ne savais pas qu'il y avait d'autres changements que la fin ! Sympa en tout cas !

[Lenidem]

Je trouve que le sourire collait mieux avec un futur chanteur de karaouké.

[Bejita]

Arrêtez avec ça

Mais oui le sourire allait bien avec le moment je trouve

[Piccolo Daimao]

Je préférai l'ancien sourire, perso. Mais bon, ça doit sans doute mieux coller avec la transformation mentale de Vegeta. Merci pour avoir trouve ça Abysse.

[Super Green Ranger]

Je ne savais pas aussi que cette fin là avait été modifiée.

Pour le sourire de Végéta, je suppose qu'il a été enlevé pour donner plus d'impact à la dernière case quand il se relève.

[Son Goku]

Je trouve ça étrange de changer des détails sans importance comme des expressions faciales là ou on a laissé des erreurs grossières comme celle des cyborgs citée un peu plus haut dans cette page du topic!
Une erreur qu'il n'est pas compliqué de corriger qui plus est... il suffit de procéder comme dans l'anime et faire que Trunks annonce qu'il y a deux cyborgs qui vont attaquer dans 3 ans sans donner leur numéro !

Ah, il est beau leur sens des priorités à nos amis nippons/Toriyama !

[Abysse]

Abrutis de chez Glénat.
Il manque la moitié du visage de Piccolo dans le découpage de cette page du tome 25 de l'édition Kanzenban, sorti aujourd'hui :

Spoiler

N'ayant pas le tome 25 en VO sous la main, j'ignore si cette faute est également imputable au découpage de la version japonaise.

[RMR]

C'est la même en kanzenban japonais :

Spoiler

[Abysse]

Merci, RMR.
Eh bien, la kanzenban n'est donc pas si parfaite que ça, c'est dommage. Dans la V1, le découpage de la case est correct.

[Teen_Gohan_757]

J'ai parcouru les deux derniers tomes paru et punaise graphiquement comparé à l'anime, c'est bien meilleur (et pourtant je suis un grand fan de l'anime). Surtout les pages couleurs du tome 27 (le chapitre 404 avec l'escarmouche entre Gohan et Cell plus le speech de Gohan sur ses pouvoirs cachés) sont vraiment excellentes ! (même si parfois Toriyama donne un look pas très "garçon de 10-11 ans" à Gohan mais je chipotes là :p ).

Bon bien sur, je regrette toujours que l'entrainement de Gohan et Goku dans la Salle du Temps n'ai été très développé (comme dans l'anime) mais bon, ca en reste bon !

Les illustrations de chapitres sont toujours excellentes, c'est un plaisir de les découvrir !

Bref, j'ai hâte d'avoir le 28

[goten-kun]

Qu'est ce qu'on te rabâche depuis des lustres ? que le manga est bien meilleur que l'animé !!^^

[Teen_Gohan_757]

Screugneugneu

Je continue à préférer l'anime pour les raisons que tout le monde connait mais je dois avouer que graphiquement, le manga dépote comparé au Cell Game de l'anime qui a été un peu saccagé par Pointu-man <_<