Dragon Ball : New Age

[risette]

Edit : Yop! Première page pour cette semaine!



*********************************************************************************************************
Pages précédentes:



***********************************************************************************************************

Cool, merci risette

De rien, ca me fais bosser mon anglais.

Rigor a 550 000 a la naissance...

Juste pour préciser que la puissance de Rigor nouveau né a (dieu merci) été ramenée à 530 (oui trois chiffres seulement!) dans la nouvelle mouture.

Très bonne lecture à ceux qui donneront une chance à ce fanmanga malgré la sévérité de certaines critiques.

[Cheetah]

Un grand merci pour ton travail ! Lire en Anglais me dérange pas mes certains de mes potes voulais lire ce manga en VF est c'est maintenant possible alors encore merci et surtout continue

[risette]

Première page de la semaine.



Pages précédentes (chapitre 1)


Fin du chapitre Zéro :
p18 http://fav.me/d6s53ca
p19 http://fav.me/d6s9fgk
P20 http://fav.me/d6sdijc
Bonus 1 http://fav.me/d6shrj8

***************************************************************************************************************************************

Un grand merci pour ton travail ! Lire en Anglais me dérange pas mes certains de mes potes voulais lire ce manga en VF est c'est maintenant possible alors encore merci et surtout continue

Merci ca fait chaud au coeur! Je pense aussi faire quelques pages bonus pour les allergiques à l'anglais pour donner des infos qu'on ne trouve que sur le DBNA Wiki. ^^

Tiens au fait pourrais-tu me rendre un ptit service stp? (c'est juste de corriger le titre du topic, vu que ce manga n'est pas affilié aux DB AF et je ne voudrais induire personne en erreur^^).
Edit : merci de la modif!

[mighty47]

Salut risette.

Tout d'abord merci pour ces tard. Comme certains l'ont déjà dit, la lecture en VO ne me pose pas de probleme, mais c'est toujours agréable de pouvoir lire en VF quand c'est bien fait.

Je m'occupe de la traduction de dragon ball fd publié sur le site fan manga dbz. Si tu as besoin d'un coup de main pour la traduction de ce manga, que ce soit pour traduire, poser les textes, ou les deux, n'hésites pas en tout cas.

[risette]

Oula je devrais venir plus souvent j'avais pas vu ce gentil message! Pardonne ma grossièreté mighty47 et merci pour ton aide. J'aime bien ta trad. J’aurais sans doute des questions vu que c'est ma première scanlation (comme quels logiciels tu utilise et tout ca! ^^)

Allez j'en profite pour vous mettre la fin du chapitre 1!
Dernière page

Pages précédentes.


Prochain chapitre en décembre!

[Piccolo76]

y aura Piccolo ? ha oui claire que c'est au dessus niveau qualité de la première version à laquelle j'avais pas accroché ^^'

[goten-kun]

Oui, je viens de lire la version précédente, c'est vrai qu'il s'est énormément amélioré !

[Garraty]

Niveau dessin, c'est pas mal du tout. Après, en terme d'histoire, ça part un peu dans tous les sens: j'ai un peu parcouru la version anglaise, et ça mélange tellement de trucs à un moment, que ça perd en clarté.
Mais c'est quand même un fan manga pas mal du tout.

[risette]

y aura Piccolo ?

HAHA XD Fanboy :p. Et ben tiens je te réponds, OUI y'aura Piccolo. Malik aime bien ce perso donc il aura un rôle prépondérant (voir totalement central) dans le second arc de DB New Age (qui est en cours actuellement).
Si tu veux voir un Piccolo badass qui rattrape la distance et qui casse la baraque tu vas être servi!

Niveau dessin, c'est pas mal du tout. Après, en terme d'histoire, ça part un peu dans tous les sens: j'ai un peu parcouru la version anglaise, et ça mélange tellement de trucs à un moment, que ça perd en clarté.
Mais c'est quand même un fan manga pas mal du tout.

J'espère que la VF permettra d’éclaircir au max les zones d'ombres! Dieu sait qu'on peut louper des détails !

Pour décembre, le rythme de traduction sera encore une page tout les deux jours d'abord sur deviantart puis ici.

[mighty47]

Ça fait du bien de voir des fan manga où des perso un peu délaissés reviennent sur le devant de la scène!

[Piccolo76]

y aura Piccolo ?

HAHA XD Fanboy :p. Et ben tiens je te réponds, OUI y'aura Piccolo. Malik aime bien ce perso donc il aura un rôle prépondérant (voir totalement central) dans le second arc de DB New Age (qui est en cours actuellement).
Si tu veux voir un Piccolo badass qui rattrape la distance et qui casse la baraque tu vas être servi!

good !

[risette]

Salut à tous et bonnannée! J'espère qu'il n'y a pas eu trop de gueules de bois! ^^
Ptit rattrappage sur DBNA.

Chapitre 2 :



Page bonux http://fav.me/d6zvukw

Début du chapitre 3 !


Je rappelle que vous pouvez me poser vos questions concernant la série ici, j'essayerais d'y répondre au mieux.

[irumi-zoaldieck]

j'ai une question?

Actuellement Rigor est en ssj4 ou sous forme?

[Abysse]

J'ai plutôt l'impression qu'il est dans une sorte d'état "Mystic", quelque chose comme ça, où il peut déployer la totalité de sa puissance en restant en forme normale, à la Mystic Gohan. J'attends avec impatience la révélation de la pirouette scénaristique qui lève le voile sur le secret de la force de Rigor.

[Garraty]

j'ai une question?

Actuellement Rigor est en ssj4 ou sous forme?

Tu auras la réponse plus loin. Je ne veux pas spoiler, donc je peux te répondre oui et non pour le ssj4.