Je pense pas que les cases 3 et 4 soient liés dans l'action, en fait.
A mon avis, il y avait une volonté de créer une opposition entre le combat de C-17 et celui de C-18, où le premier s'amuse complètement contre Goku tandis que C-18 s'ennuie contre les autres qui volent comme des mouches gênantes autour d'elle.
Sinon, je vois souvent le reproche revenir quand à l'espèce de "moue" qu'a fait quelques fois C-18 durant le chapitre... Vous savez que c'est fait exprès et que ce genre de tête caricaturée revient souvent dans les mangas hein ?
Pas dans DB, je vous l'accorde, mais le style n'est de toute façon pas le même.