La façon dont les personnages s'adressent les uns aux autres

[cellzer]

Donc de façon neutre de la même façon que Piccolo Daimao.

Autre question, sur Namek quand Goku attend que Freezer monte à 100%, il dit : "son aura est de plus en plus grande, c'est parce qu'il est au maximum"

page juste après Kaio dit : "attaque Freezer pendant qu'il se concentre"

et quelque case en dessous goku dit :

"je vais pouvoir affronter l'homme le plus fort de l'univers"

En Vo ça donne quoi ? je suppose qu'il y a encore des 10 aines d'autres passages dans là vf ou le masculin est employé, je vais pas tous les faire rassure toi

merci ^^

[RMR]

"son aura est de plus en plus grande, c'est parce qu'il est au maximum"

Le terme utilisé est "yatsu" (やつ) qui signifie "celui-ci/celle-là" ou encore "ce type/cette euh... typesse". C'est un mot que je ne crois pas sexué.

"attaque Freezer pendant qu'il se concentre"

Il ne redésigne pas une deuxième fois Freeza, en version originale. On pourrait traduire plutôt par "attaque Freeza pendant sa concentration". (Même si, en fait, pour être exact, il dit dans cette bulle "Maintenant, tu as une chance maintenant !!! Tu as une chance d'attaquer Freeza pendant la concentration de sa puissance maintenant !!!".)

je vais pouvoir affronter l'homme le plus fort de l'univers

"Uchû Ichi Yarô" (宇宙一ヤロウ) qui est le terme utilisé signifie le/la premier(e) (dans le sens le meilleur) type/fille (avec une connotation irrévérencieuse difficile à retransmettre en Français, c'est pas non plus aussi familier que "gars/meuf") de l'univers. Que je sache, "yarô" n'est pas non plus un terme sexué, juste connoté négativement et familièrement.

[cellzer]

bon et bien je pense qu'ont peu en conclure que Freeza est bel et bien asexué ?

Merci en tout cas

[RMR]

bon et bien je pense qu'ont peu en conclure que Freeza est bel et bien asexué ?

Pas spécialement. Ces termes ne désignent pas un sexe en particulier, mais il ne définissent pas non plus une asexualité. ils sont très couramment utilisés. On ne sais juste rien du sexe de Freeza, à priori.

[Lalilalo]

Il faudrait lire toute la partie Freeza en V.O. pour être sur, mais si à aucun moment on n'utilise de termes sexués pour désigner Freeza ou son père, on pourra assez légitimement en déduire que ceux-ci n'ont pas de sexe. Ce ne sera pas sur à 100%, mais l'absence d'emploi de termes sexués (si l'auteur les utilise couramment pour parler de ses personnages terriens) sera un indice.

[Regulator]

Dites,puisqu'on parlait des Boo...

Quelqu'un se rappelle de l'appellation:
"Super Boo Pink"?

[Majin-vegeto89]

Dites,puisqu'on parlait des Boo...

Quelqu'un se rappelle de l'appellation:
"Super Boo Pink"?

une expression "clubdorothéesque" pour désigner super boo il me semble...

[Super Green Ranger]

Hey, ça ressemble à mon pseudo lol.

[cellzer]

Il faudrait se lire la saga freeza entière en VO effectivement, pour être sur qu'il n'y a aucune appellation masculine ou féminine mais féminine j'en doute sincèrement.

[Son Goku]

Il me semble que dans l'anime VO Freezer n'emploie jamais les terme "Ore wa" ou "Boku" ( qui désignent généralement le "Je" "Moi" masculin) pour se désigner, il y aussi le "Watashi" le pronom neutre et qui peut être utilisé par les deux sexes donc, mais qui est tout de même plus couramment employé par les filles..Et c'est celui dont j'ai souvenir que Freezer emploie le plus souvent dans l'anime...Le mystère reste donc entier ! Mais je suis aussi d'avis que Freezer doit être asexué comme Piccolo bien qu'on a tous tendance à les voir comme masculins !

Edit : ah mea-culpa il semblerait que Freezer emploie "Boku" de temps en temps, comme dans ce passage ou il vient de frapper Végéta au cœur !
http://www.youtube.com/watch?v=vgJOg7wj ... re=related

Ça tendrait à prouver qu'il serait un mâle ? faudrait vérifier avec le manga VO !

[Askelaad]

Oh bonne mère ! Tous les membres de ce forum parleraient-ils le japonais ? Bref, à part ça peut-être que les persos utilisent le masculin par défaut pour parler de Freezer sa famille et Piccolo (même s'ils sont asexués) ?

[San999]

Edit : ah mea-culpa il semblerait que Freezer emploie "Boku" de temps en temps, comme dans ce passage ou il vient de frapper Végéta au cœur !
http://www.youtube.com/watch?v=vgJOg7wj ... re=related

Ça tendrait à prouver qu'il serait un mâle ? faudrait vérifier avec le manga VO !

Faut vérifier aussi comment Piccolo parle.

[Son Goku]

Faut vérifier aussi comment Piccolo parle.

Pourquoi faire, puisqu'on on sait qu'il est asexué ?! Et puis Piccolo n'a jamais eu de repère, ni de famille, je suppose qu'il se considérait comme un homme un peu comme Kami qui croyait qu'il avait des parents (une mère et un père donc)...Freezer par contre a toujours eu une famille et des repères il n'est pas né et grandi à la Tarzan comme Piccolo, et on connait que son PÈRE à priori (il l'appelle PAPA), c'est là tout le débat, le sexe de Freezer s'il en a un vu qu'on a aucun indice qui tende à prouver qu'il soit un mâle ou une femelle ou aucun des deux ou même les deux en même temps , sa rabattre sur sa façon de parler et comment il désigne sa personne, peut être la seule solution dont nous disposons bien qu'on ne peut rien déduire de manière totalement certaine de toute façon !

[cellzer]

Bin y a l'apparence également, un peu de logique, il faut se mettre a la place de l'auteur et se fier à ses habitudes, a votre avis il a voulu faire un mâle ou une femelle ? pour moi la réponse est évidente, c'est un mâle. Mais il a un petit côté efféminé, poli etc... qui le rend d'autant plus sadique je trouve.

[Son Goku]

Bah l'exemple de Piccolo est quand même suffisant pour qu'on se pose la question. Tout en lui nous donne l'impression d'un mec : sa voix, ses muscles super développés et même sa façon de parler tiens, mais en fait....il est asexué...Donc non, pour Freezer on peut avoir des doutes vu que rien n'est précisé..eh oui, les apparences sont bel et bien trompeuses