Répliques Cultes

[BejitaSan]

En effet ^^

[Piccolo Daimao]

C'est même davantage plus poignant en Français que en Japonnais il me semble, sur ce passage, faudrait que je revérifie ce qu'il dit en VO

[Majin-vegeto89]

edit: RMR a raison, donc je modifie et je poste le reste ou il faut^^

des répliques très cultes de la VF:
bulma: tu fais le malin parce que tu es un saiyen et que tes cellules vieillissent lentement!!
vegeta: nous les saiyens nous sommes une race de guerriers...

attendez, la seule fois de toute la série ou les saiyens ont leur vrai nom, forcément à la toute fin, ça c'est culte!!

[RMR]

Attention à ne pas dériver du sujet des répliques cultes vers la critique de la vf.

Edit : Magam Sacré, votre message n'a pas été supprimé, il a été déplacé au bon endroit. Je venais quand même juste de réorienter vers le bon sujet...

[Magma Sacré]

Ah ok, je vois, c'est juste que je comprenais pas bien pourquoi il avait été enlevé.

[Son Goku]

On parlait hier du narrateur de la VF, et dans le genre réplique culte de chez culte, il nous sort celle ci ( et elle tient le ponpon ! ) :

"Le tour que Gineu venait de jouer à Sangoku ne manqua pas de provoquer quelques remous au sein des armées auquelles chacun d'eux appartenaient. A ce même instant, la grande nouvelle parvenait aux oreilles de nos compères, ainsi qu'à celles de nos grands héros... Freezer se trouvait bel et bien en possession des 7 boules de cristal, alors chacun d'eux s'élança vers le vaisseau du tyran, espérant bien les récupérer."

En voilà un qui a du rater pas mal d'épisodes, mais qui s'est quand même cru capable de nous faire un ch'tit briefing de la situation sur Namek ! J’adore particulièrement comment il nous parle d'armée de Goku et celle de Ginyu ! ( Saluez, rompez ! )

[ryuukei]

Le combo : "phrase en japonais" > Traduction en anglais (voire en français ?) faite par les japonais > Traduction en français faite à la va-vite car on a pas le temps de vérifier avant de doubler et qu'il y a trop d'épisodes à faire pour peu de personnes (et donc des personnes qui n'ont pas forcément vu ce qui se passait avant)... ben c'est juste fatal xD

[Denax]

Réplique culte de Vegeta.

[Foenidis]

MDR... je m'en souviens !

J'ai, comme beaucoup, découvert DBZ par le biais de l'anime VF, je n'avais donc aucune idée des noms originaux des personnages... pourtant, je m'entends encore me dire à ce moment là : "Non mais c'est quoi ce nom complètement pourri ?"

[Teen_Gohan_757]

Merci les adaptateurs VF qui n'ont encore rien compris sur ce coup (comme souvent à l'époque). Comment ca leur vient pas l'esprit que "Cachalot" c'est vraiment du grand n'importe quoi

[Piccolo Daimao]

Le meilleur "Cachalot", ça reste ceux lancés par Brocoli dans "Le Retour de Broly". Il le dit avec de telles convictions. "CACHALOOOOOOOOOOOOOT".

[Teen_Gohan_757]

La réponse de Goten est encore mieux : "Hey je suis pas un cachalot ! Vous devriez porter des lunettes monsieur parce que je suis pas un cachalot !"

Spoiler

[ryuukei]

Nan mais Cachalot ça reste culte quand on y pense je préfère ça que Kakarot', c'est tellement plus drôle :p

[Son Goku]

Nan mais Cachalot ça reste culte quand on y pense je préfère ça que Kakarot', c'est tellement plus drôle :p

Moi je trouve les deux noms tout aussi ridicules l'un que l'autre !
Non mais Kakarot, sérieusement ! Ce nom m'a presque fait autant délirer que le nom Kakashi de "Naruto"... pour le dernier, c'est surtout à cause du jeu de mots: " Caca-Chie" ( sacrée coïncidence ! Lol )

[Teen_Gohan_757]

Le Kakarotto de Végéta en VO ca restera le meilleur ! (Merci Ryō Horikawa )