Film Dragon Ball 2013 "Battle of Gods"

[xav180382]

Je propose Hercule pour la prochaine, histoire de rigoler un peu... ou pas.

[RMR]

Puisque Random a évoqué Vegeta :

Vegeta (Bejîta)

Voix : Horikawa Ryou

Le fier prince des Saiyans. Pour vaincre Gokû, il s'anime en un combattant acharné. Il fut autrefois un cruel guerrier malfaisant, mais au travers de ses combats aux côtés de Gokû et des siens, il a finalement obtenu un cœur juste.

Random a presque parfaitement deviné le contenu de la fiche ! Vous avez songé à devenir traducteur de japonais, c'est pas si dur en fait, hein ?

Et donc Satan, proposé par Xav180382 :

Satan

Voix : Ishizuka Unshou

Il est dit qu'il est le héros qui a vaincu Cell (Seru). C'est l'homme qui est champion du monde des arts martiaux, et le père de Videl (Bîderu).

Edit : Allez, je vais me faire plaisir, Piccolo !

Piccolo (Pikkoro)

Voix : Furukawa Toshio

Un guerrier de la planète Namekku, planète d'origine des dragon balls. Il s'est autrefois séparé du corps du dieu de la Terre pour devenir le maléfique grand roi démon (daimaô). Il est le maître de Gohan, mais c'est aussi la seule personne à qui il ait ouvert son cœur.

[Piccolo Daimao]

Bravo Random.

Pour Satan, étonnant qu'ils ne mentionnent pas "sa" victoire sur Buu dans son palmarès.

Il est le maître de Gohan, mais c'est aussi la seule personne à qui il ait ouvert son cœur.

Ils auraient pu s'abstenir . Cette niaiserie.

[kirina]

si Piccolo n'était pas aséxué, leurs descriptions pourrait faire suggérer autre chose...

[Random]

Je pense que je peux traduire les dernières fiches du coup ^^

Par contre, je sais pas ce que vous en pensez mais c'est peut être pas forcément la peine d'embêter RMR à lui demander des traductions qui lui prennent 100 ans alors qu'on apprend pas grand chose (enfin rien d'ailleurs). A moins qu'il veuille continuer pour s’entraîner à la traduction

Il est le maître de Gohan, mais c'est aussi la seule personne à qui il ait ouvert son cœur.

Ils auraient pu s'abstenir . Cette niaiserie.

J'avoue que c'est horrible ce truc

[Antarka]

J'avoue qu'au départ, je pensais que ces descriptions de persos seraient plus "spécialisées" sur la période en cours, genre "Trunks 11 ans actuellement. Il suit actuellement les traces de sa mère, preferant se concentrer sur les études que l'augmentation de sa puissance" puis "Goten, 10 ans actuellement, un enfant sage qui suit le chemin de Trunks en négligant son entrainement".

Ces fiches n'apprennent rien à quelqu'un qui aurait suivi un minimum le manga, et en apprennent trop peu à un non-coutumier de l'univers de Dragon Ball, donc j'en vois pas vraiment l'interêt ^^

Je maintient mon idée (dont je me chargerais pas, la flemme) de condenser toutes les informations dont on dispose déja sur le même post.

[return]

Bravo Random.

Pour Satan, étonnant qu'ils ne mentionnent pas "sa" victoire sur Buu dans son palmarès.

Shenron a effacé la mémoire des terriens, donc ils ne se souviennent pas de Buu.
Du coup, Satan n'est connu "que" pour avoir vaincu Cell. Je suppose que c'est dans ce sens qu'il faut voir le fait qu'il ne parle pas de Buu.

[Teen_Gohan_757]

Il est le maître de Gohan, mais c'est aussi la seule personne à qui il ait ouvert son cœur.

Ooooh, comme c'est mignon, j'adore

Enfin une fiche intéressante à lire

[RMR]

Par contre, je sais pas ce que vous en pensez mais c'est peut être pas forcément la peine d'embêter RMR à lui demander des traductions qui lui prennent 100 ans alors qu'on apprend pas grand chose (enfin rien d'ailleurs). A moins qu'il veuille continuer pour s’entraîner à la traduction

Même si ce n'est pas très utile, on peut garder espoir d'apprendre un truc. Et puis tant que je peux le faire à mon rythme, ça ne m'embête pas. Dernier perso "majeur" pas encore fait, Son Gokû :

Son Gokû

Voix : Nozawa Masako

Un membre de la race guerrière des Saiyans élevé sur la Terre, qu'il a protégée contre de nombreux puissants ennemis. Il aime se battre et plus l'adversaire est puissant, plus il est excité.

[Lenidem]

Piccolo (Pikkoro)

Voix : Furukawa Toshio

Un guerrier de la planète Namekku, planète d'origine des dragon balls. Il s'est autrefois séparé du corps du dieu de la Terre pour devenir le maléfique grand roi démon (daimaô). Il est le maître de Gohan, mais c'est aussi la seule personne à qui il ait ouvert son cœur.

Et le fait qu'il se soit réuni au dieu de la Terre, ça, on s'en fout...

[RMR]

Ensuite, voyons voir... Tiens, faisons Boo !

Boo (Buu)

Voix : Shioya Kouzou

Un être démoniaque (majin) fabriqué par un sorcier (madoushi) maléfique en des temps très anciens. Il s'est lié à Satan et se fait maintenant appeler Mister Boo.

Edit : Ensuite, tant qu'à faire les ennemis reconvertis (tardifs), Numéro 18 :

Numéro 18 (jû hachi gô)

Voix : Itou Miki

Être artificiel (jinzô ningen) cybernétisé pour l'objectif du docteur Gero de tuer Gokû. Après le combat contre Cell (Seru), elle épousa Kuririn et devint une alliée de la bande à Gokû.

[Nimitz]

merci pour toutes ces traductions ^^

dommage qu'ils ne nous donnent pas des infos sur leur designs et un peu sur leur rôle dans l'histoire

[San999]

Des infos sur leurs rôles dans le film, peut-être pas, mais au moins un peu de neuf, cela aurait été pas mal. Par exemple: "Suite à la défaite de Boo, N°18 est devenue collectionneuse de timbres."

[xav180382]

La grande nouveauté pour C18 doit-être le fait de se retrouver avec un mari au physique si juvénile... elle y gagne certainement au change ( et son couple aussi )

Je serai curieux de voir si ils retranscrivent le caractère combatif de Videl dans sa fiche malgré le style bien plus " féminin " qu'ils lui ont donné.

EDIT : Wiss est déjà présent dans Dragon Ball Heroes ?
Mon anglais est un peu rouillé mais c'est ce que j'ai cru comprendre en tombant sur ça ( source WIKIA ).

[Nosferatu]

EDIT : Wiss est déjà présent dans Dragon Ball Heroes ?
Mon anglais est un peu rouillé mais c'est ce que j'ai cru comprendre en tombant sur ça ( source WIKIA ).

Bin si tu parles de ce jeu là, ça n'aurait rien d'étonnant vu qu'il sort cette année, et après le film http://www.jeuxvideo.com/jeux/nintendo-3ds/00037435-dragon-ball-heroes.htm

PS: merci RMR pour toutes ces trad ! Dommage que les textes apportent si peu d'info.