Dragon Ball Evolution

[kirina]

deja j'espere pas qu'il y aura un 2 . S'il doit y en avoir un autre ( obliger vu le carton que ca a fait ) faut tout reprendre de A a Z !!!!
De plus je pense pas que les americain puissent reussir l'adaptation . Faut voir ce qu'il ont fait de la serie ( voie de merde , instrumentales totalement changer ) et ca c'est impardonnable , c'est plus DBZ .
Le truc que je comprend pas c' est qu'ils arrivent a rendre credible leur super heros et a reussir leur adaptations ( comics , marvel ) mais sur un truc japonais , ils se chient literalement dessus ! C'est dingue l'ecart de reussite entre un marvel et ce dragon ball !!!! meme si c'est l'adaptation la moins facile a realiser je pense qu'aujourd'hui niveau effet speciaux , c'est au point . Y a qu'a voir la video sur youtube des cyborg contre songohan . Ils ont ridiculiser le film de james wong . Des amateurs en plus !! l'autre avec ses 100 millions de dollars il a fait que de la merde !!

la réponse est toute simple, les marvel comics, sont une véritable institution au états unis, si on s'amuse a faire n'importe quoi dans une adaptation, les fans et les amateurs des comics ne risque pas vraiment d'acrocher, et de faire un gros bide, car le bouche à oreilles marche très bien dans ce genre de public... de plus géneralement les metteur en scène qui s'occupe de ce genre de projet, sont des fan inconditionnels des marvel comics, un peu comme Sam Raimi qui est un peu le RMR du Spider man, xD...

pour les mangas, c'est considéré encore comme une sous-culture, un truc niais, naze, Dragon Ball au états unis, a commencé à devenir populaire à partir des années 2000, donc les producteurs ne prend pas de risque, de plus il se concentre sur une démarche créative uniquement déstiné au public jeune nord américain, et ne prenant pas vraiment en compte que Dragon Ball en Asie et en Europe, c'est devenue une légende....

[Romi]

Les comics aussi c'est considéré comme de la sous cultures là-bas c'est ne que grâce au film qu'il y a une sorte de retour en grâce.

Et puis hormis Dragon Ball il n"y a e aucun manga adapté en film made in USA, sauf ce film sur les voitures inspirés d'une anime culte au Etat-Unis mais je en sais pas se qu'il vaut.

Disons que contrairement au Japon et d'une certaine façon l'Europe, au USA n'est pas vraiment bien considéré... sauf quand il sorte en film. :mrgreen:

[RMR]

Tiens, personne n'a fait remonter l'info. Vous saviez qu'apparemment, Toriyama a finalement clairement déprécié dragon ball evolution ? Voilà qui n'est pas commun ! http://www.kanzenshuu.com/2013/05/20/akira-toriyama-directly-comments-on-dragon-ball-evolution/

Les paroles de Toriyama selon le site Kanzenshuu traduites :

En 2009, il avait dit ceci qui nous avait fait dire qu'il était incapable de déprécier quelque chose malgré certaines ambigüités :

"En tant que créateur, dès lors que le scenario et les personnages sont concernés, ça m'a laissée une impression "whaa ?", mais le directeur, tous les acteurs et l'équipe de tournage sont de ultra haut calibre.

Il serait peut-être correct de ma part et de celle de tous les fans de l'apprécier comme un "nouveau dragon ball" dans une dimension à part.

Avec le pouvoir du tournage, ça deviendra peut-être un chef-d’œuvre !

Je l'attends avec impatience !!"

Mais en 2013, dans le cadre d'interviews sur Battle of Gods, il aurait dit :

"c'est très différent du film live d'un certain pays, qui était vraiment mauvais."

"Aussi, à l'époque du film d'Hollywood, le film live dragon ball, le script était trop peu imprégné de ce monde et de ses caractéristiques, et en plus de cela, le contenu était trop conventionnel, je ne le trouvais pas intéressant, alors je les ai mis en garde et ai suggéré des changements; mais en dépit de ça, ils semblaient avoir une étrange confiance et ne m'écoutaient pas vraiment. Ce qui en a résulté n'est pas quelque chose que je pourrais vraiment appeler dragon ball tel que je le conçois."

[Teen_Gohan_757]

En effet, c'est bien la première fois que je lis Toriyama n'aimant pas un truc fait sur DB

Mais bon, faut dire que DBE était vraiment mauvais

[San999]

lol Marrant, je viens de parler des propos de Toriyama en 2009 sur Evolution (je refuse de mettre Dragon Ball ou DB devant) sur un autre topic, et là, j'ai confirmation qu'effectivement, il avait pas aimé. XD

[Tinky Dan Dan]

Oui, donc la preuve que s'il aime pas un truc il le dit, faut arrêter de dire des trucs du genre "Ouais il dit qu'il a aimé parce qu'il ose pas vexer", ou "Toriyama s'en fiche de ce qu'on fait de la licence Dragon Ball" ect...
Ca fait plaisir de le voir s'exprimer clairement sur ce "film".

[Clemsi]

Ce topic en première page...

C'est signe d'un mauvais présage

[Magma Sacré]

Dragon Ball Évolution ? Jamais entendu parler.

[RMR]

lol Marrant, je viens de parler des propos de Toriyama en 2009 sur Evolution (je refuse de mettre Dragon Ball ou DB devant) sur un autre topic, et là, j'ai confirmation qu'effectivement, il avait pas aimé. XD

C'est lié, je voulais justement argumenter sur cet autre topic que Toriyama ne risquait pas d'avoir dit du mal de DBGT vu qu'il n'en disait qu'à demi-mot sur evolution et c'est en vérifiant ça que je suis tombé là-dessus. Du coup, à la place, j'ai fait remonter l'info ici.

[Supaman]

Oui, donc la preuve que s'il aime pas un truc il le dit, faut arrêter de dire des trucs du genre "Ouais il dit qu'il a aimé parce qu'il ose pas vexer", ou "Toriyama s'en fiche de ce qu'on fait de la licence Dragon Ball" ect...
Ca fait plaisir de le voir s'exprimer clairement sur ce "film".

Là, je suis pas d'accord avec toi. On voit bien que c'est ultra frileux. En plus, m'étonnerait pas qu'il parle du film taiwannais au début... Parce qu'il semble ne pas vraiment savoir dans quel pays a été tourné ce premier film. Après, lorsqu'il parle du film d'Hollywood, il dit pas qu'il a pas aimé, il dit que c'était pas du "Dragon Ball" comme il le voyait (note la frilosité).
Alors, oui, on comprend qu'il a pas aimé DBE, mais... Normal, quoi ! L'inverse aurait été déroutant... ! Donc, si avec un film de Mer..., il prend de telles pincettes, on peut logiquement penser que pour de mauvais films, ou des films pas terribles, voire très moyens, il ne le dira pas...

L'argent, quoi...

[Tinky Dan Dan]

Pourtant moi je ne vois pas d’ambiguïté !
Il le dit avec des soit-disant "pincettes" parce qu'il est l'auteur et qu'il a une certaine image à tenir, tu penses vraiment qu'il va dire "Ce film est une daube" ?
Ca me semble quand même assez clair, y a pas besoin de lire entre les mots...

[Supaman]

Pourtant moi je ne vois pas d’ambiguïté !
Il le dit avec des soit-disant "pincettes" parce qu'il est l'auteur et qu'il a une certaine image à tenir, tu penses vraiment qu'il va dire "Ce film est une daube" ?
Ca me semble quand même assez clair, y a pas besoin de lire entre les mots...

Oui, évidemment, il va pas insulter le film d'un studio hollywoodien. Je m'attend pas à ça non plus !
Mais dire, par exemple, très clairement : "j'ai été déçu par cette adaptation", "j'ai été choqué par le non-respect des personnages et de l'univers de Dragon Ball", "je n'ai clairement pas aimé le choix artistique de cette adaptation", "j'ai trouvé que cette suite manquait de cohérence avec l'histoire de Dragon Ball", "je pense qu'il y avait du bon et du vraiment mauvais dans cette suite", "honnêtement, je pense que Dragon Ball attend encore une adaptation digne de ce nom", etc, etc...

Tu vois, ça reste respectueux sans faire de la langue de bois.
Après, je suis désolé, mais l'avis de Toriyama, beaucoup s'en fiche un peu... Sauf ceux qui veulent valider les chefs d'oeuvres que sont DBGT, et les films en général avec des "Toriyama n'a pas détesté !", "Toriyama a chapeauté le projet !", "Toriyama a été consulté et a validé les grandes lignes !", "Toriyama a donné son avis et il a dit qu'il était heureux pour ce (insérer film, jeu vidéo, adaptation ou autre) !"...

Oui, Toriyama est langue de bois. Oui, il a encore pris des pincettes avec DBE dans cet interview (de ce que j'en ai lu).

[RMR]

Il dit quand même que c'est "mauvais", qu'il les a "mis en garde" et qu'ils ne "l'écoutaient pas". Je trouve que la critique est quand même assez claire et forte sur ces dernières interviews. Il y a des reproches.

Et je doute qu'il parle des adaptations antérieures de dragon ball, références beaucoup trop obscures. Je pense qu'il dit "un certain pays" pour dire "je ne veux citer personne, mais vous savez de quoi je parle".

[Supaman]

Il dit quand même que c'est "mauvais", qu'il les a "mis en garde" et qu'ils ne "l'écoutaient pas". Je trouve que la critique est quand même assez claire et forte sur ces dernières interviews. Il y a des reproches.

Et je doute qu'il parle des adaptations antérieures de dragon ball, références beaucoup trop obscures. Je pense qu'il dit "un certain pays" pour dire "je ne veux citer personne, mais vous savez de quoi je parle".

Oui, c'est vrai. On sent qu'il a pas aimé. Mais bon... Pincettes quand même

Après, quand je dis que l'argent le freine, c'est pas dans le mauvais sens du terme. Je parle des contrats entre lui, la Toei, les studios, et autres... Moi aussi, je ferai sûrement gaffe à ce que je dis avec tous ces échanges de droits d'auteur à plusieurs millions. Un procès n'est jamais loin.

Mais bon, 5 ans plus tard pour DBE, ou même 15 ans plus tard pour DBGT, il aurait sûrement pu être un poil plus explicite.