Je pense que la raison de ce design a déjà été expliquée par Jak dans un des meilleurs posts de ce début d'année:
Le but n'est de faire dans la continuité pour plaire aux vieux de la vieille, mais d'adapter DB pour le public cible actuel.
Qui aime les trucs qui brillent.
Du coup, Freezer brille.
Et pourtant Goku et Végéta ne brillent plus. Ta remarque tombe à l'eau.