greg131982 a écrit:@Son Goku
Gohan s’est ramolli, mais encore une fois on ne sait pas à quel point il surpassait Piccolo à l’époque ni a quel point il s’est affaibli.
Quand à comment Dabra et Babidi ont fait pour évaluer qui avait une force interessante et qui ne l’avait pas, je ne sais pas, ils ont peut être un sens mystérieux, ou alors ils les ont senti arrivé.
Ils savaient qu’ils suivaient Yamu et Spopovitch, ça peut être de l’intuition, mais peut être les ont-ils détecté avant qu’ils ne masquent leur force.
greg131982 a écrit:Pour le Kaioken, je continue de trouver la phrase de Toriyama pas très précise.
Moi ce que je comprends, c'est que Toriyama dit qu'il voyait "une augmention d'environ 10 fois de ce qu'il était auparavant" (en gros).
Je suis très mauvais en anglais, je le cède volontier, mais je ne vois pas où il est question de "10 fois ce qu'il a montré de plus fort".
C'est juste "10 fois de ce qu'il était auparavant" plutôt "10 fois ce qu'il a montré de plus fort".
"De plus fort" je vois pas trop d'où il sort.
Le "de ce qu'il était auparavant" peut être aussi bien le niveau qu'il avait sans la technique du Kaioken.
greg131982 a écrit:@Son Goku
Vu que tu trouves ça pénible, je vais être bref.
Je ne cherche absolument pas que tu me donnes raison, mais tu trouvais bizarre les propos tenus par Toriyama par rapport au fait du manga (Goku SSJ fois plus fort que Freezer 100% ou Kaioken (x20) qui rendrait Goku deux fois plus fort, etc...).
Je me suis juste permis de te donner mon avis sur comment moi je comprenais les propos tenus par Toriyama, et te montrer qu'ainsi il s'intégrait beaucoup mieux au manga (histoire de rendre le tout moins bizarre et limite incohérent).
Après tu en fais ce que tu veux, que ce soit de mon avis ou du sens à donner aux propos qu'aurait tenu Toriyama (personnellement je ne considère pas ça comme réellement canon de toutes façons, même si je trouve ça très interessant d'avoir l'avis de l'auteur, et sur ce point, le plus important c'est qu'il trouvait ce coefficient x50 abusé).
ドラゴンボールDVD BOXを買っていただいたみなさん、ほんとうにありがとうございます。
I am truly thankful to all of you who bought this Dragon Ball GT DVD Box.
連載していた ドラゴンボールが無事終了し、本来なまけもののボクは やっと しめきり地獄から解放されめちゃめちゃ 喜んでいました。
Having quietly ended Dragon Ball in serialization, I, who am lazy by nature, was happy to finally be liberated from Deadline Hell.
テレビアニメの方はもうすこし続けたいとのことでしたが、ボクはもうこれ以上は…。というわけでドラゴンボールのアニメはストーリーも含め、すっかりアニメスタッフの方々におまかせすることになったのです。
The people from the TV anime were wanting to continue just a little further, but since I didn't want to do any more than I already had, I ended up leaving everything, including the story, up to the people on the anime staff.
それが『ドラゴンボールGT』です。
That is "Dragon Ball GT".
GTというのはクルマ用語で「グランツーリスモ」つまり速くて高性能なクルマってことですが、この場合は宇宙を駆けまわるっていう設定でしたので「グランドツーリング」壮大な旅という意味を込んでGTとしました。
"GT" is an automotive term, "gran turismo" -- in other words, a fast, powerful car. But in this case, since the plan was to be running all around the universe, I made it GT, carrying the meaning of a great journey, "grand touring."
GTでボクがやったことといえば このタイトルと最初の主要メンバー、一部のメカデザインと数枚のイメージカットだけですが、ずっとドラゴンボールを続けていただいてきた優秀なスタッフのみなさんなので 安心して おまかせすることができたのです。
In GT, the only contributions that I made were the title, the initial main character designs, some of the mecha designs, and a number of image cuts. But thanks to the excellent staff that I was having keep continuing Dragon Ball, I was able to relax and leave it to them.
とくに、アニメーターの中鶴くんは すごい腕前で、ボクの絵のクセなんかをあっというまに会得してしまい、ときどき自分でも このキャラデザインを描いたのは、ボクか?中鶴くんか? などとわからなくなることがあったりするぐらいです。
In particular, the animator Nakatsuru-kun is so skilled, and has such understanding of the peculiarities of my drawings, that there have been times that even I have been like, "Did I draw this character design, or did Nakatsuru-kun?," not being able to tell the difference.
たとえば このGTに登場する『スーパーサイヤ人4』というのは中鶴くんのデザインで、上に描いた絵は、ボクがそれを見て描いた 似顔絵なんです。うまく描いたでしょうか?
For example, "Super Saiyan 4," which appears in GT, was Nakatsuru-kun's design. The image I drew above is the likeness I made after looking at it. Did I do a good job?
原作 ドラゴンボールの 壮大なサイドストーリーであるドラゴンボールGTを ボクといっしょに楽しく観ていただければ 幸いです。
If you are able, along with me, to enjoy watching the original Dragon Ball's grand side-story Dragon Ball GT, you will be pleased.
鳥山明
Akira Toriyama
Super Green Ranger a écrit:Conclusion : Le Kaioken multiplierait la puissance beaucoup moins qu'on ne le croit. Sans doute un chiffre inférieur à 5 (donc SSJ < x50).
Sinon, l'auteur lui-même n'est pas crédible, a oublié certains détails, et donc mieux vaut revenir au bon vieux x50![]()
Revenir vers Dragon Ball : Manga, Films et Productions Animées
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 35 invités