Pour déterminer si ce film peut être canon, pour le moment, je pense qu'on ne peut juger que principalement sur ces trois éléments :
- comme dit plus haut, la référence à Birusu dans une réédition du manga
- cette déclaration de Toriyama :
Apparently, it’s been 17 years since the last animated Dragon Ball movie! For all the animation up to now, I’ve basically just left everything up [to the staff], so this is my first try at being involved starting from the story’s creation. The key words this time, “God of Destruction Birus” and “Super Saiyan God”, were suggestions from the scriptwriter, but they were good ideas for presenting a crisis for the main characters, who had grown so strong that they’d reached a point where there was nothing higher. After first deciding on Birus’s character design and background, I tried thinking up an original story, imagining it as though [the manga's] serialization had continued. What’s more, the God of Destruction Birus, who I drew the design for myself (something I don’t usually do), is a terrifying opponent so overwhelmingly strong that he surpasses the dimension of the previous enemies. But it’s my trademark to not let things get too dark. At the very least, I’m satisfied that it’s been finished up as a very entertaining piece of work.
By the way, the battle scenes in the second half are particularly overwhelming! I was moved because the presentation exceeded my expectations. Just as you’d expect, Japan’s animation is superb! Everyone on the staff, you really did a great job!! Well, please enjoy the first Dragon Ball in a long time!
source :
http://www.kanzenshuu.com/translations/battle-of-gods-promotional-pamphlet-2-akira-toriyama/- ces autres dires :
Journaliste :Que pensez-vous du film après l’avoir visionné, et surtout après avoir participé à sa création ?
Akira Toriyama : J’ai vraiment beaucoup aimé participer à la création de ce film parce que je n’ai pas besoin de tout dessiner moi-même. J’ai simplement créé le scénario. (Note de traduction: ce qu’il veut dire, c’est qu’il n’a pas eu à dessiner la totalité comme dans le manga, auquel cas il devait dessiner chaque case, concernant le film, il n’a dessiné que les modèles de personnages). Quand j’ai créé la manga original, j’ai eu à tout faire moi-même, mais si j’avais laissé Battle of Gods aux seuls mains de l’équipe, ils auraient peut-être créé plus de choses que je ne le voulais. Il y a plein de moyens de faire de Battle of Gods un meilleur film que celui que j’ai imaginé. Les scènes de batailles étaient les meilleures et je me fiche si d’autres que moi ajoutent de nouvelles choses à la mythologie Dragon Ball. Par ailleurs, je suis vraiment heureux que Dragon Ball devienne de plus en plus intéressant avec les idées de d’autres personnes, même si certains de mes fans n’aiment pas quand d’autres auteurs interfèrent. (rires)
Source : traduit par nos amis de DBZ France :
http://www.dragonballzfrance.net/autour-de-dragon-ball/les-interviews/itw-akira-toriyama-2013/Sinon, nouvelle petite réponse de Toriyama aujourd'hui :
Do you have any unspoken backstories?
Just because he’s the God of Destruction, I wouldn’t like it if he just showed up for no good reason and went on a rampage. So even if it’s not mentioned in the work itself, I do try to come up with a convincing backstory in my own mind. …Although, I forget surprisingly quickly. (laughs)
